Author Archives: Donald Derrick

About Donald Derrick

I am a speech production and perception researcher focusing on fleshing out a multi-sensory understanding of speech. I work on theoretical, applied, and commercial research. In my personal life, I do comedy, create content, and obsessively study human nature from a scientific, proto-mythical, and Christian point of view.

Phonological conditioning of affricate variability in Emirati Arabic

Today, Marta Szreder (first author) and I published an article on Phonological conditioning of affricate variability in Emirati Arabic. The article studies the [k∼tʃ] and [dʒ∼j] alternations in Emirati Arabic. In the article, we show that coronal obstruents [t,d] and coronal postalveolar fricatives [ʃ] inhibit production of the fricative variant of [dʒ] in the [dʒ∼j] alternation, but not the fricative variant of [k] in the [k∼tʃ] alternation, as seen in Figure 5 from the paper (below). The results suggest the [k∼tʃ] alternation is a completed phonemic change, while the [dʒ∼j] alternation is a an ongoing process.

Figure 5: Interaction graph showing relative affrication in /k/ and /dʒ/ phonemes based on whether there was a /t,d,ʃ/ within one vowel, somewhere further away in the word, or completely absent from the word.

The full abstract is quoted below:

This study investigates the conditioning effects of neighbouring consonants on the realisation of the phonemes /k/ and /dʒ/ in Emirati Arabic (EA), which are optionally realised as [tʃ] and [j], respectively. Based on previous accounts of EA and other Gulf Arabic (GA) dialects, we set out to test the prediction that proximity of other, phonetically similar coronal (COR) obstruents [COR, −son, −cont] and coronal postalveolar fricatives [COR, −ant] inhibit the surface realisation of the affricate variants of these phonemes. We examine elicitation data from twenty young female native speakers of EA, using stimuli with the target segment in the presence of a similar neighbour, as compared to words with the neighbour at a longer distance or with another coronal consonant. The results point to an asymmetry in the behaviour of the voiced and voiceless targets, such that the predicted inhibitory effect is confirmed for the voiced, but not the voiceless target. We argue that this finding, coupled with a consideration of the intra-participant and lexical trends in the data, is compatible with an approach that treats the two processes as being at different stages of development, where the [k∼tʃ] alternation is a completed phonemic change, while the [dʒ∼j] alternation is a synchronic phonological process.

Szreder, Marta & Derrick, Donald (2023) Phonological conditioning of affricate variability in Emirati Arabic, Journal of the International Phonetic Association. 1-19.

Red Wolf: My new video game

Red Wolf

My first commercial video game is now available on the Android Google Play Store, and you can see an advertisement on my YouTube Channel. This game is inspired by the fairy-tale of Little Red Riding Hood. It revises the story through the eyes of a farmer named Crimson who is trying to protect his cows, sheep, and chicken.

Will Crimson hear the call to protect his animals?

Will he rush foolishly into battle, ignore the plight of his animals and go back to sleep, or visit the local town of Wolfville?

There are 27 endings to this game, and upon completion, you can replay the game to see each of the memorials to Crimson’s possible lives in the cemetery of the possible.

Exploring how speech air flow may impact the spread of airborne diseases

I am participating on an American Association for the Advancement of Science (AAAS) 2022 meeting panel on “Transmission of Airborne Pathogens through Expiratory Activities” on Friday, February 18th from 6:00 to 6:45 AM Greenwich mean time. You can register for the meeting by clicking here. In advance of that meeting, the University of British Columbia asked me some Q&A questions exploring how speech air flow may impact the spread of airborne diseases.

The AAAS meeting itself is hosted by Prof. Bryan Gick of the University of British Columbia. It has individual talks by Dr. Sima Asadi on “Respiratory behavior and aerosol particles in airborne pathogen transmission”, Dr. Nicole M. Bouvier on “Talking about respiratory infectious disease transmission”, and myself on “Human airflow while breathing, speaking, and singing with and without masks”.

Dr. Sima Asadi’s talk focuses on the particles emitted during human speech, and the efficacy of masks in controlling their outward emission. For this work, Sima received the Zuhair A. Munir Award for the Best Doctoral Dissertation in Engineering from UC Davis in 2021. She is currently a postdoctoral associate in Chemical Engineering at MIT (Boston).

Dr. (Prof) Nicole M. Bouvier is an associate professor of Medicine and Infectious Diseases and Microbiology at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai (New York). Nichole discusses how we understand the roots by which respiratory microorganisms, like viruses and bacteria, transmit between humans, which is fundamental in how we develop both medical and public health countermeasures to reduce or prevent their spread. However, much of what we think we know is based on evidence that is incomplete at best, and full of confusing terminology, as the current COVID-19 pandemic has made abundantly clear.

I myself am new to airborne transmission research, coming instead from the perspective that visual and aero-tactile speech help with speech perception, and so masks would naturally interfere with clear communication. They would do this by potentially muffling some speech sounds, but mostly by cutting off the perceiver form visual and even tactile speech signals.

However, since my natural interests involve speech air flow, I was ideally suited to move into research studying how these same air flows may be reduced or eliminated by face masks. I conduct this research with a Mechanical Engineering team at the University of Canterbury, and some of their results are featured in my individual presentation. Our most recent publication on Speech air flow with and without face masks was highlighted in previous posts on Maps of Speech, and in a YouTube video found here.

Speech air flow with and without face masks

It took a while due to the absolutely shocking amount of work required for the “Gait change in tongue movement” article, but Natalia Kabaliuk, Luke Longworth, Peiman Pishyar‑Dehkordi, Mark Jermy and I were able to get our article on “Speech air flow with and without face masks” accepted to Scientific Reports (Nature Publishing Group). The article is now out (though a pre-review version had been available since we submitted this article to Sci Rep). You can also watch my YouTube video describing many of the results.

Here is an example of a low-stiffness air-flow from a porous mask, which allows leaks from the tops, bottoms, and sides, and forward flow prevention, as taken from Figure 5 of the article.

Figure 5. Audio and Schlieren of speech through a porous face mask (Frame 621, 1st block, CORI Supermask). Image from 88 ms after the release burst for the [kh ] in “loch”. Note that the k’s puff is smoother and less well defined than the one in Fig. 2, but still has eddies that change air-density across the span of the puff. The red-dashed line in the audio waveform indicates the timing of the schlieren frame.

And here is an example of typical higher-stiffness flow from a less porous mask from Figure 8.

Figure 8. Audio and Schlieren of speech with a tightly fitting surgical mask (Frame 334, 1st block, Henry Schlein surgical mask [level 2]). Air slowly flows out above the eyes, floating out and upward continuously. The red-dashed line in the audio waveform indicates the timing of the schlieren frame.

Masks can be made to fit tighter, as in well-designed KN95/N95 masks and masks with metal strips at the nose to prevent upward-escaping air flow. However, for all the masks we studied, the tradeoff was not entirely avoided. And with that, here is our abstract:

Face masks slow exhaled air flow and sequester exhaled particles. There are many types of face masks on the market today, each having widely varying fits, filtering, and air redirection characteristics. While particle filtration and flow resistance from masks has been well studied, their effects on speech air flow has not. We built a schlieren system and recorded speech air flow with 14 different face masks, comparing it to mask-less speech. All of the face masks reduced air flow from speech, but some allowed air flow features to reach further than 40 cm from a speaker’s lips and nose within a few seconds, and all the face masks allowed some air to escape above the nose. Evidence from available literature shows that distancing and ventilation in higher-risk indoor environment provide more benefit than wearing a face mask. Our own research shows all the masks we tested provide some additional benefit of restricting air flow from a speaker. However, well-fitted mask specifically designed for the purpose of preventing the spread of disease reduce air flow the most. Future research will study the effects of face masks on speech communication in order to facilitate cost/benefit
analysis of mask usage in various environments.

Gait Change in Tongue Movement

Bryan Gick and I recently published an article on “Gait Change in Tongue Movement” in Scientific Reports (Nature Publishing Group). Below is the abstract, with images alongside. However, if you want an easy-to-follow walkthrough of the paper, I also published a YouTube video on the paper on my YouTube Channel for Maps of Speech.

During locomotion, humans switch gaits from walking to running, and horses from walking to trotting to cantering to galloping, as they increase their movement rate. It is unknown whether gait change leading to a wider movement rate range is limited to locomotive-type behaviours, or instead is a general property of any rate-varying motor system. The tongue during speech provides a motor system that can address this gap. In controlled speech experiments, using phrases containing complex tongue-movement sequences, we demonstrate distinct gaits in tongue movement at different speech rates. As speakers widen their tongue-front displacement range, they gain access to wider speech-rate ranges.

At the widest displacement ranges, speakers also produce categorically different patterns for their slowest and fastest speech. Speakers with the narrowest tongue-front displacement ranges show one stable speech-gait pattern, and speakers with widest ranges show two. Critical fluctuation analysis of tongue motion over the time-course of speech revealed these speakers used greater effort at the beginning of phrases—such end-state-comfort effects indicate speech planning.

Based on these findings, we expect that categorical motion solutions may emerge in any motor system, providing that system with access to wider movement-rate ranges.

Colorized Schlieren – with and without face masks

This is my first professional (as opposed to personal) youtube video, on my work channel for Maps of Speech. Today I’m making my debut with a scientific report on colorized schlieren images of speech air flow with and without masks. Please share widely, and encourage others to share widely. This is intended to be a worldwide release, and has been approved by the New Zealand Ministry of Business, Innovation, and Employment’s communications team, as well as our COVID-research team. In general, videos on this channel are more formal than my HoT videos, and will often be made in collaboration with whatever research team is working on the related projects. The details below this video link to three other unlisted videos that show the entirety of the schlieren videos referenced – without any audio commentary.

Frame of Colorized Schlieren data from a speaker saying “The beige hues on the waters of the loch impressed all”, no face mask.

Evidence for active control of tongue lateralization in Australian English /l/

Jia Ying, Jason A. Shaw, Christopher Carignan, Michael Proctor, myself, and Catherine T. Best just published Evidence for active control of tongue lateralization in Australian English /l/. Most research on /l/ articulation has looked at motion timing along the midline, or midsagittal plane. This study compares that information to motion on the sides of the tongue. It focuses on Australian English (AusE), using three-dimensional electromagnetic articulography (3D EMA).

Fig. 11. Temporal dynamics of tongue curvature in the coronal plane over the entire V-/l/ interval. The brackets indicate onset (red) and coda (blue) /l/ intervals. Each bracket extends from the /l/ onset to its peak. For onset /l/s, the peak occurs earlier (at about 200 ms) than coda /l/s (at about 450 ms). A time of zero indicates the vowel onset. The 800-interval window captures the entire V-/l/ articulation in every token.

The articulatory analyses show: 1) consistent with past work, the timing lag between mid-sagittal tongue tip and tongue body gestures differs for syllable onsets and codas, and for different vowels.

2) The lateral channel is formed by tilting the tongue to the left/right side of the oral cavity as opposed to curving the tongue within the coronal plane

3) the timing of lateral channel formation relative to the tongue body gesture is consistent across syllable positions and vowel contexts – even though temporal lag between tongue tip and tongue body gestures varies.

This last result suggests that lateral channel formation is actively controlled as opposed to resulting as a passive consequence of tongue stretching. These results are interpreted as evidence that the formation of the lateral channel is a primary articulatory goal of /l/ production in AusE.

Locating de-lateralization in the pathway of sound changes affecting coda /l/

Patrycja Strycharczuk, Jason Shaw, and I just published Locating de-lateralization in the pathway of sound changes affecting coda /l/, in which we analyze New Zealand English /l/ using Ultrasound and Articulometry. You can find the article here. Put in the simplest English terms, the article shows the process by which /l/-sounds in speech can change over time from a light /l/ (like the first /l/ in ‘lull’) to a darker /l/ (like the second /l/ in ‘lull’). This darkening is the result of the upper-back, or dorsum, of the tongue moving closer to the back of the throat. This motion in turn reduces lateralization, or the lowering of the sides of the tongue away from the upper teeth. This is followed, over time, by the tongue tip no longer connecting to the front of the hard palate – the /l/ becomes a back vowel or vocalizes.

Two subcategories identified in the distribution of TT raising for the Vl#C context. Red = vocalized.

If you want a more technical description, Here is the abstract:

‘Vocalization’ is a label commonly used to describe an ongoing change in progress affecting coda /l/ in multiple accents of English. The label is directly linked to the loss of consonantal constriction observed in this process, but it also implicitly signals a specific type of change affecting manner of articulation from consonant to vowel, which involves loss of tongue lateralization, the defining property of lateral sounds. In this study, we consider two potential diachronic pathways of change: an abrupt loss of lateralization which follows from the loss of apical constriction, versus slower gradual loss of lateralization that tracks the articulatory changes to the dorsal component of /l/. We present articulatory data from seven speakers of New Zealand English, acquired using a combination of midsagittal and lateral EMA, as well as midsagittal ultrasound. Different stages of sound change are reconstructed through synchronic variation between light, dark, and vocalized /l/, induced by systematic manipulation of the segmental and morphosyntactic environment, and complemented by comparison of different individual articulatory strategies. Our data show a systematic reduction in lateralization that is conditioned by increasing degrees of /l/-darkening and /l/-vocalization. This observation supports the idea of a gradual diachronic shift and the following pathway of change: /l/-darkening, driven by the dorsal gesture, precipitates some loss of lateralization, which is followed by loss of the apical gesture. This pathway indicates that loss of lateralization is an integral component in the changes in manner of articulation of /l/ from consonantal to vocalic.

The Impacts of a Community-Based Health Education and Nutritional Support Program on Birth Outcomes Among Migrant Workers in Maesot, Thailand: A Retrospective Review

Used by permission: Charis Project / Shade Tree Foundation.

Wayland Joseph Blue, myself, and Carrien Leith Blue have co-authored a paper on the benefits of community-based health education and nutritional support on the birth outcomes among migrant workers in Maesot, Thailand, recently published in the International Social Science Review.

We worked on this article together because it was important to share with the world how low-cost education and nutritional supplementation can massively improve birth weight and early childhood health. The Charis Project / Shade tree Foundation have been active on such tasks for many years now, and I have be honoured to get to be a part of documenting their great work. To quote the first author Wayland: “These approaches aren’t limited to developing countries. They are as relevant in inner-city communities in the United States as they are in rural Thailand and Myanmar.”

Used by permission: Charis Project / Shade Tree Foundation.

The acknowledgment section of the article didn’t make it through proofing, so I put that material here on my website. We wanted to thank Zohreh Bayatrizi for being an early reader of the article and providing great feedback, and for TinTin’s efforts in helping us meticulously work through all of the data we had – she spend many days enduring my rather thorough questions. These questions extended beyond what we put in the article, and helped Charis reorganize their records. I am also grateful that UC permitted me to spend some of my Sabbatical time on this task as it is outside of my usual research focus. In addition, Pi Gamma Mu has proven itself dedicated to making excellent social science research freely available. In an age of far too many important articles behind paywalls, I am glad that this article is not, and I would like to thank Pi Gamma Mu and all of their alumni for making this possible.

Abstract

Here is presented a retrospective review of the Charis Project’s Family Engagement Program (FEN) as it existed in 2014-2017. FEN was a program of women’s health education, nutrition supplements, and family visitation. The education program consisted of a 12-week course on nutrition, maternity, and sex education taught individually and in groups, focusing on pregnant Burmese migrant laborers, but including approximately 20 percent male participation. The nutrition supplements consisted of 5 kilograms of fresh vegetables and 12 eggs weekly to pregnant mothers, from course onset to about six months after childbirth depending on family needs. Family visitation took place during food deliveries, and focused on individual counselling and family stability. The program served 39 families from 2014-2017. FEN did not reduce neonatal mortality (due to a miscarriage and severe congenital birth defect), but resulted in all surviving infants being born normal weight and surviving to the end of 2019, representing a significant improvement over the 25.6 percent low birth weights reported for Kayin State, Myanmar.

Phonological contrast and phonetic variation: the case of velars in Iwaidja

Jason A. Shaw, Christopher Carignan, Tonya Agostini, Robert Mailhammer, Mark Harvey and I have recently had an article on Iwaidja accepted to Language. The article is now out, is an open publication, and can be accessed at project MUSE here.

Figure 3 from the article

It was a privilege to be a part of this project!. The article represents several years of work on the part of all of us – my part seeming to me to be the least of all. We acknowledge a host of granting agencies, lab supporters, and researchers, but most of all the Iwaidja speakers: Charlie Mangulda, David Cooper, James Cooper, Henry Guwiyul, Ilijili Lamilami, Isobel Lamilami, and Maggi Maburnbi for sharing the Iwaidja language and culture. (For those of you who don’t know, Iwaidja is an endangered Australian Language from NorthWest Australia.) The abstract itself summarizes the article succinctly.

Abstract

A field-based ultrasound and acoustic study of Iwaidja, an endangered Australian aboriginal language, investigated the phonetic identity of non-nasal velar consonants in intervocalic position, where past work had proposed a [+continuant] vs [-continuant] phonemic contrast. We analyzed the putative contrast within a continuous phonetic space, defined by both acoustic and articulatory parameters, and found gradient variation from more consonantal realizations, e.g. [ɰ], to more vocalic realizations, e.g. [a]. The distribution of realizations across lexical items and speakers did not support the proposed phonemic contrast. This case illustrates how lenition that is both phonetically gradient and variable across speakers and words can give the illusion of a contextually restricted phonemic contrast.